🏥 Doctor Appointment Finnish
Learn how to book a doctor appointment, describe symptoms, reschedule and inform sick leave.
📘 Vocabulary
Ajanvaraus (Appointment)
Lääkäri (Doctor)
Oire (Symptom)
Kuume (Fever)
Yskä (Cough)
Kurkkukipu (Sore throat)
Selkäkipu (Back pain)
Siirtää (Reschedule)
Perua (Cancel)
Ensi viikko (Next week)
🤧 Keskustelu 1: Flunssaoireet (Flu Synmptoms
Hei, Krishna täällä. Haluaisin varata ajan lääkärille.
(Hi, Krishna here. I would like to book an appointment with a doctor.)
(Hi, Krishna here. I would like to book an appointment with a doctor.)
Mikä on syy ajanvaraukseen?
(What is the reason for your appointment?)
(What is the reason for your appointment?)
Minulla on ollut kuumetta ja yskää jo neljä päivää.
(I have had a fever and cough for four days.)
(I have had a fever and cough for four days.)
Ymmärrän. Onko sinulla muita oireita?
(I understand. Do you have any other symptoms?)
(I understand. Do you have any other symptoms?)
Vähän kurkkukipua ja väsymystä.
(A little sore throat and fatigue.)
(A little sore throat and fatigue.)
Selvä. Voimme antaa sinulle ajan huomenna kello 9:00. Sopisiko se?
(Alright. We can give you an appointment tomorrow at 9:00. Would that be okay?)
(Alright. We can give you an appointment tomorrow at 9:00. Would that be okay?)
Kyllä, se sopii hyvin. Kiitos paljon!
(Yes, that works well. Thank you very much!)
(Yes, that works well. Thank you very much!)
💪 Keskustelu 2: Selkäkipu (Back Pain)
Hei, haluaisin varata ajan lääkärille.
(Hi, I would like to book an appointment with a doctor.)
(Hi, I would like to book an appointment with a doctor.)
Minkälaisia oireita sinulla on?
(What kind of symptoms do you have?)
(What kind of symptoms do you have?)
Minulla on ollut voimakasta selkäkipua viikon ajan.
(I have had severe back pain for a week.)
(I have had severe back pain for a week.)
Tarvitsetko ajan fysioterapeutille vai lääkärille?
(Do you need an appointment with a physiotherapist or a doctor?)
(Do you need an appointment with a physiotherapist or a doctor?)
Haluaisin ensin lääkärin arvioinnin.
(I would first like a doctor's evaluation.)
(I would first like a doctor's evaluation.)
Ymmärrän. Voin tarjota ajan perjantaina kello 14:00. Sopisiko se?
(I understand. I can offer an appointment on Friday at 14:00. Would that be okay?)
(I understand. I can offer an appointment on Friday at 14:00. Would that be okay?)
Perjantai sopii hyvin. Kiitos!
(Friday works well. Thank you!)
(Friday works well. Thank you!)
🔄 Keskustelu 3: Ajan siirtäminen (Reschedule time)
Hei, minulla on varattu lääkäriaika huomenna, mutta haluaisin siirtää sen.
(Hi, I have a doctor’s appointment tomorrow, but I would like to reschedule it.)
(Hi, I have a doctor’s appointment tomorrow, but I would like to reschedule it.)
Selvä. Mille päivälle haluaisit uuden ajan?
(Okay. Which day would you like the new appointment?)
(Okay. Which day would you like the new appointment?)
Onko mahdollista saada aika ensi viikolla?
(Is it possible to get an appointment next week?)
(Is it possible to get an appointment next week?)
Kyllä, voimme varata ajan tiistaille kello 11:00.
(Yes, we can book it for Tuesday at 11:00.)
(Yes, we can book it for Tuesday at 11:00.)
Se sopii hyvin, kiitos paljon!
(That works well, thank you very much!)
(That works well, thank you very much!)
📞 Sairaspoissaolo (Sick Leave)
Hei, minulla on kuumetta ja yskää. En voi tulla töihin tänään.
(Hi, I have fever and cough. I cannot come to work today.)
(Hi, I have fever and cough. I cannot come to work today.)
Selvä, kiitos ilmoituksesta. Parane pian!
(Alright, thanks for informing. Get well soon!)
(Alright, thanks for informing. Get well soon!)